1 00:00:26,068 --> 00:00:28,070 Clearance, novambra 207 izao. 2 00:00:28,153 --> 00:00:30,697 Vonona ny handika ny IFR any Washington Dulles. 3 00:00:30,781 --> 00:00:33,242 [ATC] USM 207, Fanaterana fanafahana. 4 00:00:33,325 --> 00:00:35,577 Mazava ho an'i Washington Dulles. Manidina amin'ny làlan-kizorana. 5 00:01:27,796 --> 00:01:29,381 [famerana tsindrio] 6 00:01:44,271 --> 00:01:45,939 [motera fiaramanidina mirohondrohona] 7 00:01:55,866 --> 00:01:57,743 [misento] 8 00:02:05,792 --> 00:02:08,586 [mimonomonona] 9 00:02:16,637 --> 00:02:17,638 [vakivaky] 10 00:02:46,917 --> 00:02:48,502 Masina masina. Inona iny? 11 00:02:48,585 --> 00:02:50,379 [nikiakiaka ny voafonja] 12 00:02:53,632 --> 00:02:55,509 Help! Vonjeo! 13 00:02:55,592 --> 00:02:59,555 [pilot] novambra 207 afo motera. Mangataka vectors avy hatrany amin'ny fipetrahana. 14 00:02:59,638 --> 00:03:01,849 [mitohy ny kiakiaka] 15 00:03:19,825 --> 00:03:22,494 - [voafonja] Avoahy eto aho! - [mikiakiaka] 16 00:03:27,916 --> 00:03:28,917 [mikiakiaka] 17 00:03:32,171 --> 00:03:33,964 [mikiakiaka] 18 00:03:46,393 --> 00:03:47,811 - [camper] Hey, bud. - [ankizy] Hey. 19 00:03:48,520 --> 00:03:51,481 - [camper] Inona no mitranga? Tsy afaka matory? - [ankizy] Eny. 20 00:03:52,274 --> 00:03:53,358 Tsy nahita izany izahay. 21 00:03:53,984 --> 00:03:58,906 [Mitsiky] Eny, fantatrao, tsy levona ny jiro avaratra. 22 00:03:58,989 --> 00:04:01,533 Manome ahy sy ianao antony hiverenana amin'ny herintaona. 23 00:04:01,617 --> 00:04:02,659 Yeah. 24 00:04:05,871 --> 00:04:06,872 Dada. 25 00:04:07,956 --> 00:04:09,333 [manatona ny fiaramanidina] 26 00:04:10,584 --> 00:04:12,377 mihazakazaka. Mihazakazaha, mihazakazaka! 27 00:04:16,214 --> 00:04:18,341 [Milalao "Unchained Melody"] 28 00:04:20,886 --> 00:04:25,140 ♪ Oay, ry malalako ♪ 29 00:04:25,724 --> 00:04:27,768 ♪ Ry malalako ♪ 30 00:04:27,851 --> 00:04:30,437 [pilot] Very tsindry izahay. Mila midina isika. 31 00:04:32,439 --> 00:04:33,774 ♪ Lava ♪ 32 00:04:35,442 --> 00:04:38,070 - ♪ Fotoana manirery ♪ - Fampitovy ny tsindry. Air speed stable. 33 00:04:38,153 --> 00:04:41,823 - ♪ Ary mandeha ny fotoana ♪ - [nikiakiaka ny voafonja] 34 00:04:42,783 --> 00:04:44,743 ♪ Tena miadana ♪ 35 00:04:45,452 --> 00:04:49,039 - ♪ Ary afaka manao zavatra betsaka ny fotoana ♪ - [mimenomenona] 36 00:04:49,748 --> 00:04:54,169 - ♪ Mbola ahy ve ianao? ♪ - [mimenomenona] 37 00:04:54,253 --> 00:04:56,046 [mihomehy] 38 00:04:56,129 --> 00:05:01,260 - ♪ Mila ny fitiavanao aho ♪ - [marshals mimenomenona] 39 00:05:04,388 --> 00:05:08,976 ♪ Andriamanitra manafaingana ny fitiavanao ♪ 40 00:05:09,852 --> 00:05:12,771 ♪ To ♪ 41 00:05:12,855 --> 00:05:15,399 - ♪ Izaho ♪ - [miteny tsy mazava ny mpanamory] 42 00:05:15,482 --> 00:05:17,276 - ♪ Renirano irery misento ♪ - [Mitsefotra, mikiakiaka] 43 00:05:17,359 --> 00:05:18,569 [mimenomenona] 44 00:05:18,652 --> 00:05:22,406 ♪ "Andraso aho, andraso aho" ♪ 45 00:05:22,489 --> 00:05:25,742 - [kiaka] - ♪ Hody aho ♪ 46 00:05:26,410 --> 00:05:28,787 ♪ Andraso ♪ 47 00:05:28,871 --> 00:05:30,914 - ♪ Ho ahy ♪ - [mihiaka daholo] 48 00:05:31,832 --> 00:05:36,545 ♪ Ry malalako, ry malalako ♪ 49 00:05:37,296 --> 00:05:41,884 ♪ Noana aho noho ny fikasihanao ♪ 50 00:05:42,926 --> 00:05:48,015 ♪ Mbola ahy ve ianao? ♪ 51 00:05:50,934 --> 00:05:55,189 ♪ Mila ♪ aho 52 00:05:55,272 --> 00:05:56,398 [mitsiky] 53 00:05:56,481 --> 00:05:58,692 ♪ Ny fitiavanao ♪ 54 00:06:02,196 --> 00:06:05,949 - ♪ Mila ny fitiavanao aho ♪ - [nikiakiaka ny mpanamory] 55 00:06:07,618 --> 00:06:12,414 ♪ Andriamanitra manafaingana ny fitiavanao ♪ 56 00:06:12,497 --> 00:06:14,541 ♪ To ♪ 57 00:06:14,625 --> 00:06:15,876 [pilot] Roa arivo metatra. 58 00:06:15,959 --> 00:06:18,795 Midina midina. Miomana amin'ny fiantraikany. 59 00:06:23,300 --> 00:06:25,969 ♪ Izaho ♪ 60 00:06:33,185 --> 00:06:34,186 [mozika mifarana] 61 00:06:36,438 --> 00:06:37,272 [nikiakiaka ny voafonja] 62 00:07:07,219 --> 00:07:09,429 [Milalao ny "Blue Skies"] 63 00:07:15,644 --> 00:07:19,231 ♪ lanitra manga mitsiky amiko ♪ 64 00:07:20,816 --> 00:07:25,237 - ♪ Tsy misy afa-tsy lanitra manga no hitako ♪ - [misento] 65 00:07:27,364 --> 00:07:29,908 ♪ Vorona manga mihira hira ♪ 66 00:07:29,992 --> 00:07:31,535 - Maraina, Bob. - maraina, Frank. 67 00:07:32,244 --> 00:07:36,206 - ♪ Tsy inona fa lanitra manga manomboka izao ♪ - [mpiara-monina] Tohizo hatrany. 68 00:07:38,750 --> 00:07:41,670 ♪ Tsy mbola nahita masoandro mamirapiratra toy izany aho ♪ 69 00:07:41,753 --> 00:07:44,506 ♪ Tsy mbola nahita zavatra mandeha tsara ♪ 70 00:07:44,590 --> 00:07:47,384 ♪ Mahatsikaritra ny andro mihamaika ♪ 71 00:07:47,467 --> 00:07:50,304 ♪ Rehefa raiki-pitia ianao Ny fomba fanidinan'izy ireo ♪ 72 00:07:50,387 --> 00:07:54,099 - ♪ Andro manga, lasa daholo ♪ - [fantsona an-telefaona] 73 00:07:55,434 --> 00:07:59,938 ♪ Tsy misy afa-tsy lanitra manga manomboka izao ♪ 74 00:08:05,027 --> 00:08:07,196 [Mitomany] Masina. 75 00:08:07,905 --> 00:08:09,323 [mipitika ny takelaka] 76 00:08:10,365 --> 00:08:11,283 [Frank] Hey, tantely. 77 00:08:11,909 --> 00:08:14,578 Ahoana hoy ianao, izaho sy ianao dia mandray sakafo antoandro ao amin'ny Chowder House androany? 78 00:08:14,661 --> 00:08:16,663 Ah, maniry aho. Miasa avo roa heny aho. 79 00:08:16,747 --> 00:08:18,790 Oh, ary hitako ny long johns anao. 80 00:08:18,874 --> 00:08:20,626 Eny ary, afaka mitondra sakafo atoandro ho anao aho. 81 00:08:21,210 --> 00:08:23,712 Tao amin'ny fanasana izy ireo izay nangatahiko ho maina omaly alina. 82 00:08:23,795 --> 00:08:25,506 Hey, Luke, andao. Tara ianao. 83 00:08:26,173 --> 00:08:28,300 - Afaka manao curfew amin'ny 12:30 ve isika anio alina? - [misento] 84 00:08:28,383 --> 00:08:30,719 - Fantatrao fa tsy misy zavatra tsara mitranga… - Mitranga aorian'ny misasakalina. 85 00:08:30,802 --> 00:08:33,679 Fantatro fa lalao hody io, ary ho any amin'ny Devon ny rehetra. 86 00:08:33,764 --> 00:08:36,015 - Tsy te ho irery aho no tsy handeha. - Manana hevitra izy. 87 00:08:36,892 --> 00:08:40,770 Tsy maninona raha mety amin'ny dadanao izany. Saingy tsy iray minitra taty aoriana, sa tsy izany? 88 00:08:40,854 --> 00:08:42,813 Mandehana, andao. Tara ianao. 89 00:08:42,898 --> 00:08:45,234 - [misento] - Noho izany, izany dia N-O lehibe ho an'ny sakafo atoandro? 90 00:08:45,317 --> 00:08:47,945 [mihomehy, mitsoka voaroy] Efa misy inona aminao sy ny sakafo atoandro? 91 00:08:48,028 --> 00:08:50,948 Ary nahoana ianao no mitsiky toy izany? Aretina tapaka lalan-dra ve ianao? 92 00:08:51,031 --> 00:08:52,074 [mitsiky] 93 00:08:57,246 --> 00:08:58,497 Nahazo ny kabine izahay. 94 00:08:59,915 --> 00:09:01,416 Nanaiky ny tolotray izy ireo. 95 00:09:01,500 --> 00:09:03,585 [vady] Tompo ô! Andriamanitra ô. 96 00:09:03,669 --> 00:09:05,212 Oviana izy no niantso? 97 00:09:05,295 --> 00:09:07,297 Tsy nanao izany izy. Nandefa SMS tamiko izy androany maraina. 98 00:09:07,381 --> 00:09:09,258 Ary tena manao an'izany ve isika? 99 00:09:09,341 --> 00:09:11,176 Ny tiako holazaina dia tongava, heveriko fa natao ho azy izany. 100 00:09:11,260 --> 00:09:13,303 Ahoana marina ny fandoavanay 101 00:09:13,387 --> 00:09:15,347 - ho an'izany rehetra izany? - Iza, iza, iza, iza. 102 00:09:15,848 --> 00:09:17,891 - [mifoka lalina] - Hivarotra ny fiarako aho. 103 00:09:17,975 --> 00:09:20,102 - Ny sandriko havanana. Ny voanjo ankavia. - [tsindrio ny lela] 104 00:09:20,185 --> 00:09:22,563 [mihomehy] Andao. 105 00:09:22,646 --> 00:09:24,982 Izany no tadiavin'i Tom hiresaka momba ny sakafo antoandro. 106 00:09:25,858 --> 00:09:28,569 Okay. Ary asa? 107 00:09:28,652 --> 00:09:32,114 - Ahoana ny momba ny asa? - Eny, ho fanelingelenana lehibe izany. 108 00:09:32,197 --> 00:09:35,617 Mm-hmm, mangina toy izany ny tanàna toy ny tsikitsiky hatrizay tadidiko. 109 00:09:36,535 --> 00:09:38,412 Tsy afaka manao izany mandrakizay aho. Efa antitra aho. 110 00:09:39,538 --> 00:09:41,373 Mila manomboka mieritreritra ny ho avy. 111 00:09:43,417 --> 00:09:44,793 Marshals no fianakavianao. 112 00:09:44,877 --> 00:09:46,003 Ary mbola hitohy izany. 113 00:09:46,086 --> 00:09:47,880 Tsy ho ao anatin’ny alina izany, fa… 114 00:09:50,257 --> 00:09:51,967 Ny tiako holazaina dia toa mety ny fotoana. 115 00:09:52,050 --> 00:09:53,552 - [misento] - [Frank] Mihatsara kokoa i Luke. 116 00:09:53,635 --> 00:09:55,721 Tsy nanonofy ratsy nandritra ny volana maro izy. 117 00:09:56,305 --> 00:09:58,265 Izaho sy ianao dia eo amin'ny tany mafy orina, ka... 118 00:10:00,142 --> 00:10:01,768 - [vady] Eny. - Anjaranao izao. 119 00:10:03,770 --> 00:10:05,063 Izany ve no tianao lazaina? 120 00:10:05,147 --> 00:10:07,316 Niresaka momba izany ianao momba ny fananana fandriana sy sakafo maraina 121 00:10:07,399 --> 00:10:08,317 hatramin’ny fahatanoranay. 122 00:10:08,400 --> 00:10:09,776 - [mitsiky] - Ny tiako holazaina, andeha. 123 00:10:09,860 --> 00:10:11,403 Izany ve no tiako holazaina? 124 00:10:11,486 --> 00:10:14,323 Izany no tadiavinao. Izany no tadiavintsika. Izany no tiako. 125 00:10:15,866 --> 00:10:18,368 [Miaina lalina] Eny. 126 00:10:19,411 --> 00:10:21,580 - Eny. Yeah. - Nanao tsara ve aho? 127 00:10:21,663 --> 00:10:23,373 - Tsara ny nataonao. Yeah. - Nanao tsara ve aho? 128 00:10:24,041 --> 00:10:26,043 ["Manana zavatra momba anao aho Baby" milalao] 129 00:10:34,843 --> 00:10:35,802 [mitohy amin'ny radio ny hira] 130 00:10:35,886 --> 00:10:37,763 Eny ary. [misento] 131 00:10:37,846 --> 00:10:41,517 Nahazo ny tianao indrindra, lehilahy lehibe. Nutty Long John miaraka amin'ny fanala. 132 00:10:41,600 --> 00:10:44,228 Tsy misy amin'izany custard tsy misy dikany izany. 133 00:10:44,937 --> 00:10:46,647 - Misy olona salama tsara. - [Frank] maraina, Jane. 134 00:10:47,356 --> 00:10:48,398 Manao ahoana ny aoriana? 135 00:10:48,482 --> 00:10:50,776 Tsy tsara kokoa, fa misaotra mampatsiahy ahy. 136 00:10:50,859 --> 00:10:53,320 Donuts ihany no nentinao satria fantatrao fa mbola misotro rano aho. 137 00:10:53,403 --> 00:10:54,947 Tsy ho fantatr'i Annie. Eo moa. 138 00:10:55,030 --> 00:10:56,823 [Annie] Fantatr'i Annie ny zava-drehetra. 139 00:10:56,907 --> 00:10:59,326 - Misy sôkôla iray ho ahy? - [Frank] Eny. 140 00:10:59,409 --> 00:11:01,036 [Mitsiky] Inona no ataonareo eto? 141 00:11:01,119 --> 00:11:03,330 Nianatra izahay sy Nora ny fomba filalaovana hopscotch, 142 00:11:03,413 --> 00:11:05,832 noho izany, nandoko ahy izy vatolampy manokana hanaovana fanazaran-tena. 143 00:11:05,916 --> 00:11:07,209 - [Annie] Ooh. - [Frank] Tsy nanao izany izy. 144 00:11:07,292 --> 00:11:09,753 Ary i Neny dia nitsambikina tamin'ny rindrina, ho very saina, 145 00:11:09,837 --> 00:11:11,588 ka nanapa-kevitra ny hisotro kafe izahay 146 00:11:11,672 --> 00:11:14,049 ary ampidino ny vatolampy manokana an'i Dada any am-piasana, ha? 147 00:11:14,132 --> 00:11:17,135 [Misioka] Tena mahafinaritra izany. Nandoko an'ity ve ianao? 148 00:11:17,719 --> 00:11:19,847 Ny dadako dia tia hopscotch. 149 00:11:19,930 --> 00:11:21,723 Eny, fantatrao hoe inona koa no tian'i Dada? 150 00:11:22,307 --> 00:11:23,600 Donuts. 151 00:11:23,684 --> 00:11:25,310 - [Annie] Mm-mmm. Tsia. - Eny, manao izany izy. Tia azy ireo Izy. 152 00:11:25,394 --> 00:11:28,480 Tsy mila donuts i Dada, tsia. Satria raha very kilao roa fanampiny i Dada, 153 00:11:28,564 --> 00:11:31,984 Nahazo surprise i Neny miandry azy ao amin'ny efitra fatoriana. 154 00:11:32,067 --> 00:11:33,360 Lazao hoe, "Veloma, Dada." 155 00:11:33,443 --> 00:11:34,987 Veloma, Dada. Tiako enao. 156 00:11:35,070 --> 00:11:36,113 - Veloma. - [faneno ny telefaona] 157 00:11:36,196 --> 00:11:37,322 [Frank] Veloma ry zazavavy. 158 00:11:37,948 --> 00:11:40,701 - [Jane] Salama? Aho, Tom. - [Misento] Omeo ahy ny vatolampiko. 159 00:11:40,784 --> 00:11:42,661 - Eny. - Iny ianao no lasa. Atsaharo izany. 160 00:11:43,245 --> 00:11:44,496 [Jane] Frank. 161 00:11:44,580 --> 00:11:45,831 maraina, Frank. 162 00:11:45,914 --> 00:11:46,957 - [Frank] maraina, Hutch. - [Jane] Aiza? 163 00:11:47,040 --> 00:11:48,917 [Hutch] Nentinao ve ny poketranao miaraka amin'ireo donuts ireo? 164 00:11:49,001 --> 00:11:51,003 - Nahoana? - Mitrosa 20 dolara amiko ianao. 165 00:11:51,086 --> 00:11:54,006 - Oay lele. Tsy tonga teny amin’ny fitsarana izy? - Tsia. 166 00:11:54,089 --> 00:11:56,049 Frank, izany no lehiben'ny afo. 167 00:11:56,133 --> 00:11:58,385 Milaza izy fa misy setroka any avaratra, saingy tsy afaka mahazo sary izy ireo. 168 00:11:58,468 --> 00:12:00,220 Nanantena izy fa ho azonao ny chopper ary mahazo maso. 169 00:12:01,889 --> 00:12:02,890 Andeha hojerentsika izany. 170 00:12:02,973 --> 00:12:04,850 [mihodinkodina angidimby] 171 00:12:13,525 --> 00:12:15,027 Hopscotch? Tena? 172 00:12:15,819 --> 00:12:17,029 Nahita izany teny amin'ny Sesame Street. 173 00:12:18,322 --> 00:12:20,365 Fantatrao, Donnie, na dia tsy very kilao roa aza ianao, 174 00:12:20,449 --> 00:12:22,451 ho Snuffleupagus ahy foana ianao. 175 00:12:25,370 --> 00:12:26,371 Masina masina. 176 00:12:26,455 --> 00:12:28,457 - Izany ve… - Hey, Fred. 177 00:12:28,540 --> 00:12:30,083 Ataovy akaiky an'izany izahay. 178 00:14:19,651 --> 00:14:21,612 - Nahazo iray mivantana izahay! - Omby. 179 00:14:21,695 --> 00:14:22,696 Ha? 180 00:14:23,780 --> 00:14:25,282 - Ha? - Omby. 181 00:14:26,867 --> 00:14:28,911 Aza ahemotra io helikoptera io! 182 00:14:28,994 --> 00:14:31,580 - Avia, atsangano izy! Atsangano izy! - [Donnie] Avia! 183 00:14:31,663 --> 00:14:33,665 Andao! Mandehana! 184 00:14:34,917 --> 00:14:36,084 - [mivazavaza] - [nihiaka i Donnie] 185 00:14:38,545 --> 00:14:40,380 - [mihiaka ny voafonja] - [Donnie mimenomenona] 186 00:14:40,464 --> 00:14:41,798 [mimenomenona ny voafonja] 187 00:14:41,882 --> 00:14:43,091 [mitaraina] 188 00:14:44,134 --> 00:14:46,136 [samy mimenomenona] 189 00:15:04,446 --> 00:15:07,950 [Mikiakiaka i Donnie, mimenomenona] 190 00:15:12,955 --> 00:15:14,665 [mitaraina ny voafonja] 191 00:15:15,791 --> 00:15:17,125 - Aza mihetsika! - [kiaka] 192 00:15:17,209 --> 00:15:18,961 [mitabataba] 193 00:15:20,295 --> 00:15:21,922 Alefaso fotsiny izy! 194 00:15:24,341 --> 00:15:25,551 [inmate] Atsaharo io diky io! 195 00:15:36,854 --> 00:15:38,230 [Donnie mitaraina] 196 00:15:38,313 --> 00:15:40,357 Avia, Hutch. Aleo averina amin'ny helikoptera izy. 197 00:15:40,440 --> 00:15:41,608 - Andao, Donnie. - Andao. 198 00:15:45,612 --> 00:15:46,780 [mimenomenona] 199 00:15:46,864 --> 00:15:48,407 - [Hutch] Andao. Mitsangàna, Donnie. - [Frank] Avia. 200 00:15:48,490 --> 00:15:51,243 [Hutch] Donnie, mitsangàna! Avia, atsangano izy! 201 00:15:53,245 --> 00:15:54,413 [Frank] Miverena! 202 00:15:55,372 --> 00:15:57,583 - Avia, mitsangàna. - [mitabataba rehetra] 203 00:15:57,666 --> 00:15:58,584 Miverena! 204 00:15:58,667 --> 00:16:00,669 Back up. Back up. 205 00:16:15,267 --> 00:16:16,310 [mitaraina ny voafonja] 206 00:16:21,273 --> 00:16:22,274 [Frank mimenomenona] 207 00:16:24,776 --> 00:16:26,570 [mitaraina] 208 00:16:30,824 --> 00:16:31,909 [enjana] 209 00:16:34,453 --> 00:16:35,579 [mitaraina] 210 00:16:45,214 --> 00:16:46,215 [mitaraina] 211 00:16:52,429 --> 00:16:54,515 - [mivazavaza] - Tsy mahita aho! [mitaraina] 212 00:16:59,353 --> 00:17:00,354 [mitaraina] 213 00:17:02,898 --> 00:17:04,066 [hoaka] 214 00:17:06,734 --> 00:17:08,237 Mialà. Eo moa. 215 00:17:08,319 --> 00:17:09,946 Miverena amin'ny chopper! Andao! 216 00:17:10,030 --> 00:17:13,032 Andao! Hiverina any amin'ny chopper. Eo moa. 217 00:17:14,201 --> 00:17:16,203 - Andeha, andao! Andao. - Eo moa. Eo moa! 218 00:17:17,162 --> 00:17:18,163 [mimenomenona] 219 00:17:18,247 --> 00:17:21,583 Midira ao amin'ny chopper! Midira ao amin'ny chopper. 220 00:17:21,666 --> 00:17:23,502 Andao. Fred, andao fotsiny. 221 00:17:24,127 --> 00:17:25,546 - Andao! Andao! - [misento] 222 00:17:25,628 --> 00:17:28,799 Andeha ary. Don, okay ianao? Andao! Andeha isika izao. 223 00:17:28,882 --> 00:17:30,342 - [mikiakiaka, mimenomenona] - [tifitra basy] 224 00:17:32,970 --> 00:17:34,054 Andeha isika! Eo moa. 225 00:17:40,936 --> 00:17:42,020 [mimenomenona] 226 00:17:42,104 --> 00:17:43,772 [mikiakiaka, mimenomenona] 227 00:18:16,930 --> 00:18:18,098 [mibitsibitsika] Mihena ny rano. 228 00:18:20,058 --> 00:18:21,935 - [agent] Oviana no nitranga izany? - [Griffin] Adiny iray lasa izay. 229 00:18:22,019 --> 00:18:23,896 - ACARS? Datalinks? - Tsy mamaly ny rehetra. 230 00:18:23,979 --> 00:18:26,148 Tsara. Fantaro izay fantatry ny NRO. 231 00:18:26,231 --> 00:18:29,026 Asaiko hametraka ekipa iray i Nouri rehefa mahazo isa vatana isika... 232 00:18:29,109 --> 00:18:31,361 Heveriko fa tsy azonao. Mbola mitohy ny fandidiana. 233 00:18:31,445 --> 00:18:32,571 Nilaza ianao fa nidina ny fiaramanidina. 234 00:18:32,654 --> 00:18:34,656 Tsy tapaka ny fifandraisana mandra-pahatongan'ny fiantraikany. 235 00:18:34,740 --> 00:18:36,408 Manana antony hinoana isika misy tafita velona. 236 00:18:36,491 --> 00:18:39,745 - Shit. Dia sarona isika. - Mbola ao anaty haizina ny FAA. 237 00:18:39,828 --> 00:18:41,413 Mila mitondra Scofield ianao. 238 00:18:41,496 --> 00:18:43,165 Okay, hevitra ratsy izany. 239 00:18:43,248 --> 00:18:44,917 Tsy ara-dalàna isika eto. 240 00:18:45,000 --> 00:18:47,878 Scofield dia manana fahalalana. Access. 241 00:18:47,961 --> 00:18:49,379 Hell, izy no namorona an'i Havlock. 242 00:18:49,463 --> 00:18:51,381 Raha ny fijeriko azy dia izao no korontana nataony. 243 00:18:51,465 --> 00:18:55,594 Ka mahita fandriana na inona na inona ianao na tavoahangy misy azy dia ento aty. 244 00:18:56,428 --> 00:18:59,598 ["Tsy nanana fotoana hitomany aho" nilalao] 245 00:19:10,567 --> 00:19:13,111 ♪ Niala ianao ♪ 246 00:19:14,112 --> 00:19:16,740 - ♪ Lasa ianao ♪ - [misokatra ny tavoahangy] 247 00:19:17,533 --> 00:19:21,954 ♪ Fa fantatro Fantatro fa hanohy ♪ aho 248 00:19:24,790 --> 00:19:26,250 ♪ Satria tsy manana ♪ aho 249 00:19:26,834 --> 00:19:30,295 ♪ Tsia, tsia, tsy ♪ aho 250 00:19:30,379 --> 00:19:33,966 ♪ Tsy manam-potoana hitomany aho ♪ 251 00:19:38,762 --> 00:19:41,557 - [miresadresaka ny mpandeha] - ♪ Herintaona lasa izay ♪ 252 00:19:42,891 --> 00:19:45,227 ♪ Efa maty aho ♪ 253 00:19:45,310 --> 00:19:47,271 Nenitoa Sidney, tonga ianao! 254 00:19:47,354 --> 00:19:49,106 - [mitsiky] - Mazava ho azy fa tonga aho. 255 00:19:49,189 --> 00:19:52,025 Heverinao ve fa ho very aho ny fety tsingerintaona lehibe indrindra amin'ny taona? 256 00:19:52,109 --> 00:19:54,486 - Aiza ny mofomamy? - Tye nizara ny molony teo amin'ny tohatra. 257 00:19:54,570 --> 00:19:56,321 - Tsy maintsy tonga ianao hijery. - Tsisy fika! 258 00:19:57,155 --> 00:19:58,866 [ray aman-dreny] Manome trondro azy ianao? 259 00:19:58,949 --> 00:20:00,242 Faly mahita anao koa ry sipa. 260 00:20:00,325 --> 00:20:02,578 Zoe sy ny dadany an-tsitrapo ho an'ny PETA. 261 00:20:03,078 --> 00:20:06,415 Nahoana ianao no hitondra trondro hafakely ho azy nangalatra tany anaty ala ve izany? 262 00:20:07,583 --> 00:20:08,750 Trondro fotsiny io. 263 00:20:09,334 --> 00:20:11,003 [Zoe] Telo, efatra, dimy. Mandehana! 264 00:20:12,296 --> 00:20:13,797 Inona no mitranga amin'ny raharaha? 265 00:20:14,840 --> 00:20:16,758 Fantatrao fa tsy afaka miresaka momba ny asa aho. 266 00:20:16,842 --> 00:20:19,595 Nilaza i Nathan fa hanoro anao izy ireo amin'ny inspektera jeneraly. 267 00:20:19,678 --> 00:20:20,679 Iza no nilaza izany taminy? 268 00:20:20,762 --> 00:20:24,391 Nilaza izy fa raha voampanga ianao, afaka miditra am-ponja ianao noho ny famadihana. 269 00:20:27,561 --> 00:20:31,148 [Zoe] Iray, roa, telo, efatra, dimy. Toa… 270 00:20:35,611 --> 00:20:36,778 [agent] Agent Scofield? 271 00:20:37,404 --> 00:20:38,238 Angamba. 272 00:20:38,322 --> 00:20:40,032 Ramatoa, mila miaraka aminay ianao. 273 00:20:40,115 --> 00:20:41,950 Momba ny Atwater Protocol izany. 274 00:20:59,760 --> 00:21:01,720 [Agent] Lehilahy tsara ny rainao, Sid. 275 00:21:03,096 --> 00:21:04,515 Malahelo azy koa izahay. 276 00:21:09,561 --> 00:21:10,896 Nahoana aho no eto? 277 00:21:10,979 --> 00:21:15,692 Noraisinay tany ivelan'i Khabarovsk ny borikiny, 20K's avaratry ny sisintany sinoa. 278 00:21:16,193 --> 00:21:19,530 Ny fanjakana dia nanafina zavatra raha nihetsika ny ekipanay. 279 00:21:19,613 --> 00:21:23,700 Nandefa azy tany amin'ny toby iray any Alaska izahay, avy eo dia namindra azy tany amin'ny fitaterana miafina. 280 00:21:24,284 --> 00:21:26,161 Tamin'izay no nandeha ny raharaha. 281 00:21:26,745 --> 00:21:28,413 Ny iraka dia natao ho op mainty. 282 00:21:28,497 --> 00:21:32,292 Ny Diviziona dia nanapa-kevitra ny fitaterana JPATS nanome fonony tsara indrindra. 283 00:21:32,376 --> 00:21:34,795 Na ny marshal na ny mpanamory nanana antsipiriany momba ny iraka. 284 00:21:34,878 --> 00:21:38,090 Naverinao lalana ny fitaterana fonja mankany Alaska haka an'i Havlock? 285 00:21:38,173 --> 00:21:39,258 [Griffin] Ambaratonga fahefatra izany. 286 00:21:39,341 --> 00:21:41,760 Na dia ny lehiben'ny Sergent Master ao amin'ny Eielson's mbola ao anaty haizina. 287 00:21:41,844 --> 00:21:45,931 Ny olana dia Very ny fifandraisan'ny radar tamin'ny 0700 ny fiaramanidina. 288 00:21:46,014 --> 00:21:48,433 Ny sary satelita dia manondro misy velona, 289 00:21:48,517 --> 00:21:51,228 izay midika hoe Havlock no milalao. 290 00:21:51,812 --> 00:21:53,397 Toa manana olana ianao. 291 00:21:54,231 --> 00:21:55,649 Olanay io ry Sidney. 292 00:21:55,732 --> 00:21:57,901 Tsia. Diso. Nanosika ahy nivoaka ianao. 293 00:21:57,985 --> 00:22:00,070 Eny, mila anao indray aho izao. 294 00:22:11,248 --> 00:22:12,583 [manako] Andao! 295 00:22:12,666 --> 00:22:14,334 [mitabataba ny miaramila] 296 00:22:27,723 --> 00:22:29,183 [Frank] Avia, andao, andao. 297 00:22:30,309 --> 00:22:31,810 Samia mihodidina. 298 00:22:32,394 --> 00:22:34,521 Manana fiaramanidina nidina izahay roa kilaometatra atsimo avy eto. 299 00:22:34,605 --> 00:22:35,814 Fitaterana izy io. 300 00:22:35,898 --> 00:22:39,026 Jets kambana, ka mety ho ampy hametraka voafonja zato eo ho eo. 301 00:22:39,109 --> 00:22:41,069 - Inona no dikan'ny hoe "gadraina"? - Fiaramanidina JPATS io. 302 00:22:41,153 --> 00:22:43,113 Fitaterana vahiny voafonja Justice. 303 00:22:43,197 --> 00:22:46,158 Nampiasaina mba hamindrana ireo voafonja ny firenena amin'ny datin'ny fitsarana, fitsarana… 304 00:22:46,241 --> 00:22:47,618 Misy voaheloka eto? 305 00:22:47,701 --> 00:22:49,661 [Frank] Ratsy kokoa noho izany. Voafonja federaly ireo. 306 00:22:49,745 --> 00:22:53,916 Vahiny, an-trano, lahy, vavy, mitam-piadiana, mahery setra ary mampidi-doza. 307 00:22:53,999 --> 00:22:56,627 Ka hevero ho an'ny sasany fa ho tanteraka izany tifitra tokana ho an'ny fahafahana. 308 00:22:57,211 --> 00:22:59,922 Amin'izao minitra rehetra mandalo izao, mitombo ny olanay. 309 00:23:00,005 --> 00:23:02,132 Ny zavatra voalohany tiako hatao dia manidy ny lohasaha. 310 00:23:02,216 --> 00:23:03,926 Akatona ny Steese amin'ny lafiny roa. 311 00:23:04,009 --> 00:23:05,511 Mila paositra baiko izahay. 312 00:23:05,594 --> 00:23:08,305 Fantatrao, any amin'ny toerana misy rano, hery, toerana ampy ho an'ny fitaterana an'habakabaka. 313 00:23:08,388 --> 00:23:10,766 - Ny Tobin'ny Renirano Yukon amin'ny lalambe 11. - Tsia, lavitra loatra. Dia inona koa? 314 00:23:10,849 --> 00:23:13,101 Ahoana ny amin'ny orinasa Empire Cement taloha? Mile off six. 315 00:23:13,185 --> 00:23:15,062 - [Frank] Andao hataontsika izany. Okay. - [trooper] Okay. 316 00:23:15,145 --> 00:23:16,688 Ary misy miantso ny hopitaly. 317 00:23:16,772 --> 00:23:18,440 Lazao azy ireo mba hanomboka ny protocol vonjy maika. 318 00:23:18,524 --> 00:23:19,691 Okay, lazao azy ireo… 319 00:23:20,234 --> 00:23:23,070 lazao fa azony onjam-pahoriana manatona azy ireo. 320 00:23:26,782 --> 00:23:28,951 [telefaonina naneno] 321 00:23:30,661 --> 00:23:32,704 [tsy misy resaka heno] 322 00:23:34,581 --> 00:23:36,458 [mpitsabo] Fantatrao fa tsy maintsy miandry ny sakafo antoandro miaraka amin'i Frank. 323 00:23:37,459 --> 00:23:38,710 Nahoana, inona no mitranga? 324 00:23:38,794 --> 00:23:39,837 Nisy loza. 325 00:23:39,920 --> 00:23:41,964 Karazana fitaterana fonja. 326 00:23:42,047 --> 00:23:43,465 Nilaza ny Dr. Lin fa mihodinkodina izahay. 327 00:23:43,549 --> 00:23:45,551 Miresaka momba manidy ny rihana fahatelo. 328 00:23:55,727 --> 00:23:58,981 Frank, salama tsara ve ianao? F'inona no mitranga? Nilaza izy ireo fa nisy loza. 329 00:23:59,064 --> 00:24:00,232 Nisy JPATS nidina. 330 00:24:00,315 --> 00:24:02,276 Naratra i Donnie. Miandry ao amin'ny medevac isika izao. 331 00:24:02,359 --> 00:24:03,944 - Inona no dikan'ny hoe mandratra? - Aza miala. 332 00:24:04,027 --> 00:24:06,196 - Nahazo ny taratasy fanamarinana avy amin'ny biraonao aho. - [Frank mimenomenona] 333 00:24:06,280 --> 00:24:07,823 Mila sary aho. Avia fa mila sary aho. 334 00:24:07,906 --> 00:24:10,576 Asaivo mandefa dosie anay ny HQ miaraka amin'ny havana akaiky, firaketana heloka bevava. 335 00:24:10,659 --> 00:24:11,827 Tsy maintsy namantatra ny maty aho. 336 00:24:11,910 --> 00:24:13,245 - Marina. - [Frank] Mila sary aho. 337 00:24:13,328 --> 00:24:16,582 - Frank, miresaha amiko. Inona no nitranga? - [Frank] Voatsindrona antsy i Donnie. 338 00:24:16,665 --> 00:24:19,751 Mila misy mampahafantatra an'i Annie àry. Ho avy tsy ho ela izy. 339 00:24:19,835 --> 00:24:21,879 [misento] Okay. Ary ahoana ny aminao? Salama tsara ve ianao? 340 00:24:22,880 --> 00:24:24,381 Atahorana ve i Lioka? 341 00:24:24,464 --> 00:24:26,258 Voaaro i Luke. Any am-pianarana izy. Salama aho. 342 00:24:26,341 --> 00:24:28,177 Enga anie mba hanana ny long johns aho. 343 00:24:29,595 --> 00:24:32,055 Jereo, ry malala, tsy maintsy mandeha aho. hiantso anao aho rehefa afaka. 344 00:24:32,139 --> 00:24:33,682 - Frank? - Eny. 345 00:24:33,765 --> 00:24:37,895 Mitandrema, sa tsy izany? Ary mijanona ho azo antoka mandra-pahatongan'ny mpitaingin-tsoavaly. 346 00:24:37,978 --> 00:24:40,105 Ry malala, mpitaingin-tsoavaly izahay. 347 00:24:41,690 --> 00:24:45,068 [agent] Ny lefitry ny mpanara-maso any Alaska dia Frank Remnick. 348 00:24:45,152 --> 00:24:48,280 Lazao azy kely araka izay azo atao, fa aza ajanona izy. 349 00:24:48,363 --> 00:24:49,865 Tsy manana fahefana izahay any. 350 00:24:49,948 --> 00:24:52,159 Ity cowpoke ity no mpiandry vavahady. 351 00:24:52,659 --> 00:24:53,535 Inona ny zorontsika? 352 00:24:53,619 --> 00:24:57,247 Kapitenin'ny lehilahy ao Bumfuck, Alaska, teraka sy nobeazina. 353 00:24:57,331 --> 00:25:00,209 Nanao enin-taona tany Chicago izy ao amin'ny vondron'asa mandositra, 354 00:25:00,292 --> 00:25:02,336 nefa tsy nahafoy ny tanàna izy. 355 00:25:02,419 --> 00:25:04,588 Naverina naverina teo amin'ny vata gilasy izy, 356 00:25:04,671 --> 00:25:08,675 ary nanomboka teo dia nitifitra izy fitaovam-piadiana indroa tao anatin'ny dimy taona. 357 00:25:08,759 --> 00:25:10,052 Tsy misy fahafatesana eo amin'ny fiambenany. 358 00:25:10,135 --> 00:25:12,221 Tsy mbola niatrika zavatra toy izao izy. 359 00:25:12,304 --> 00:25:13,805 [Sidney] Noho izany dia hisalasala ny tenany izy. 360 00:25:14,556 --> 00:25:16,183 Araraoty ny fahalemeny. 361 00:25:16,767 --> 00:25:19,436 Ampahafantaro azy fa mila ny fanampianao izy. 362 00:25:20,562 --> 00:25:21,688 Ry namana tsara indrindra, azoko izany. 363 00:25:21,772 --> 00:25:23,649 Iza no mpitaiza ahy ao amin'ny Birao? 364 00:25:24,149 --> 00:25:27,110 Mpikambana roa avy ao Anchorage. Bolton sy Shaw. 365 00:25:27,194 --> 00:25:28,320 Nolazaina izy ireo. 366 00:25:28,403 --> 00:25:30,656 - Hiandry anao amin'ny tany izy ireo. - Ao amin'ny laharana izy. 367 00:25:32,032 --> 00:25:34,493 Tadidio fa mila azy isika. 368 00:25:34,576 --> 00:25:39,623 Raha avoakan'ny marshals izahay dia ity mivadika ho lavaka mainty be. 369 00:25:46,588 --> 00:25:48,215 Andriamatoa Remnick, Sidney Scofield. 370 00:25:48,298 --> 00:25:50,801 Mino ny biraon'ny saha Anchorage aho nilaza taminao aho fa handeha aho. 371 00:25:50,884 --> 00:25:53,178 Nanao izany izy ireo. Tsy tena nazava izy ireo momba izay iasanao. 372 00:25:53,262 --> 00:25:54,930 azo takarina. Be pitsiny. 373 00:25:55,013 --> 00:25:57,182 Miasa amin'ny vondron'asa maro samihafa aho. 374 00:25:57,266 --> 00:25:58,559 Kaody an-tsokosoko ve izany? 375 00:25:58,642 --> 00:25:59,768 Miezaka ny hahazo anao aho 376 00:25:59,852 --> 00:26:01,603 ny dikan-teny tsy voasokajy ny zava-mitranga. izaho-- 377 00:26:01,687 --> 00:26:03,355 Ny marshals no mitantana ny JPATS fa tsy ny CIA. 378 00:26:03,438 --> 00:26:06,567 Tsy afaka miresaka an'izany amin'ny tsipika tsy azo antoka aho, fa ny azoko lazaina anao dia, 379 00:26:06,650 --> 00:26:08,777 Handeha aho hanazava aminao ny zava-misy 380 00:26:08,861 --> 00:26:10,404 ary hanome anao loharanon-karena. 381 00:26:10,487 --> 00:26:13,282 Mandra-pahatongan'izany, mila ataonao aho na inona na inona ilaina mba hiarovana ny perimeter. 382 00:26:13,365 --> 00:26:14,575 - Azonao atao ve izany? - [mitsiky] 383 00:26:14,658 --> 00:26:16,326 Miss Scofield, Alaska ity. 384 00:26:16,410 --> 00:26:17,661 Tsy misy perimeter. 385 00:26:18,453 --> 00:26:19,454 [telefaonina bip] 386 00:26:30,257 --> 00:26:31,717 [miresaka ny olona] 387 00:26:38,390 --> 00:26:39,558 - Boo! [mihomehy] - Hey! 388 00:26:39,641 --> 00:26:40,642 Hey. 389 00:26:40,726 --> 00:26:41,852 Hey, mitondra ny akanjonao ianao? 390 00:26:41,935 --> 00:26:43,437 Ao amin'ny fitoeram-pako izany. Inona no ataontsika? 391 00:26:44,062 --> 00:26:45,397 Mandao ny rallye pep izahay. 392 00:26:46,148 --> 00:26:47,149 Nahoana? 393 00:26:48,775 --> 00:26:50,611 Tsy nampoizina, okay? Eo moa. 394 00:26:51,862 --> 00:26:54,198 [biogy PA system] 395 00:26:56,575 --> 00:26:57,993 Arahaba ry Huskies. 396 00:26:58,076 --> 00:27:00,829 Principal Kenagy eto miaraka amin'ny fanambarana manan-danja. 397 00:27:00,913 --> 00:27:03,957 Efa nolazaina tamiko izany mamaly fanakorontanana ny polisy 398 00:27:04,041 --> 00:27:05,542 amin'ny faritra manodidina, 399 00:27:05,626 --> 00:27:08,587 ary Officer Marks miaraka amin'ny Alaska State Troopers 400 00:27:08,670 --> 00:27:10,464 eto mba hamahana ny zava-misy. 401 00:27:12,090 --> 00:27:13,717 Misaotra anao Principal Kenagy. 402 00:27:14,718 --> 00:27:21,099 Noho izany, araka ny voalaza, dia miasa izahay mba hifehezana toe-javatra misy ao amin'ny Yukon Flats. 403 00:27:21,183 --> 00:27:25,312 Salama eto ianao izao, fa noho ny fitandremana be, 404 00:27:25,979 --> 00:27:29,191 mametraka ny sekoly izahay amin'ny fanakatonana malefaka. 405 00:27:29,274 --> 00:27:32,402 Ary mampalahelo fa midika koa izany ny lalao anio alina amin'ny North Star 406 00:27:32,486 --> 00:27:36,365 ary ny dihy mody rahampitso alina tsy maintsy haverina. 407 00:27:37,282 --> 00:27:38,367 Mandehana Huskies. 408 00:27:45,249 --> 00:27:48,085 [Frank] Marshal Granger. trosa aminao ny fiainako. 409 00:27:48,168 --> 00:27:51,713 Frank Remnick, lefitry ny mpanara-maso. Ahoana ny fihetseham-ponao? 410 00:27:51,797 --> 00:27:54,132 Hitanao ny hafa? Tsy afaka miala amin'izy ireo ianao. 411 00:27:55,092 --> 00:27:56,844 - Mpitarika telo no maty. - [misento] 412 00:27:56,927 --> 00:27:58,470 - Miampy iray amin'ireo mpanamory. - [mitaraina] 413 00:27:58,554 --> 00:27:59,888 - Valo ambin'ny folo hafa no MIA. - [misento] 414 00:27:59,972 --> 00:28:01,390 Eny ary, heverinao fa maty izy ireo? 415 00:28:01,473 --> 00:28:03,433 15 degre ny maripana, ka tsy dia tsara loatra. 416 00:28:03,517 --> 00:28:05,477 - Oh. - Val, azonao omena fotoana ve izahay? 417 00:28:05,561 --> 00:28:06,562 Misaotra anao. 418 00:28:09,523 --> 00:28:11,400 Henoy, eo amin'ny medevac mankany Fairbanks ianao. 419 00:28:11,483 --> 00:28:12,484 [Granger] Marina. 420 00:28:12,568 --> 00:28:15,696 Fa alohan'ny handehananao, Mila mahafantatra ny zava-nitranga tany ambony aho. 421 00:28:15,779 --> 00:28:18,073 Nisy voafonja iray nitsoaka ary sabotage ny fiaramanidina. 422 00:28:18,156 --> 00:28:19,116 [Frank] Iza? 423 00:28:19,616 --> 00:28:22,536 Tsy fantatro. Nivily izahay. Nanao pickup tsy voalamina. 424 00:28:22,619 --> 00:28:23,453 Navily taiza? 425 00:28:23,537 --> 00:28:25,581 - Heveriko fa tobin-drivotra io… - Tobin-drivotra. Aiza? 426 00:28:25,664 --> 00:28:27,583 - Afovoany. - Manalavitra ny morontsiraka andrefana? 427 00:28:27,666 --> 00:28:29,084 - Tsy fantatro. - Okay. Tsy maninona. 428 00:28:29,168 --> 00:28:31,253 Lazao ahy fotsiny izay hitanao ara-batana. 429 00:28:33,881 --> 00:28:35,799 Eh, nisaron-doha izy. 430 00:28:35,883 --> 00:28:36,758 Voasakana. 431 00:28:38,886 --> 00:28:40,470 Nantsoin’izy ireo hoe “Havlock” izy. 432 00:28:43,348 --> 00:28:45,642 Nilaza izy ireo fa laharam-pahamehana izy ary tsy boky. 433 00:28:46,351 --> 00:28:47,519 Ary mbola nampitondra entanao azy? 434 00:28:47,603 --> 00:28:48,478 Tsia. 435 00:28:49,229 --> 00:28:50,689 Tsy miaraka amin'ny hafa. Napetrakay ao ambadika izy. 436 00:28:50,772 --> 00:28:53,233 - Teo amin'ny fahefan'iza ianao no... - Nofatoranay izy, izay tsy ataonay mihitsy. 437 00:28:53,317 --> 00:28:55,152 Mifanohitra amin'ny protocole ny fiarovana voafonja. 438 00:28:55,986 --> 00:28:58,405 Fa io rangahy io, ohatran'ny fantany. 439 00:28:58,947 --> 00:28:59,990 Inona no fantany? 440 00:29:00,866 --> 00:29:02,242 Fa tsy hanakana azy mihitsy izahay. 441 00:29:03,285 --> 00:29:06,121 Ity lehilahy ity, nahay kokoa noho ny olon-drehetra. 442 00:29:06,205 --> 00:29:08,832 Tsapany fotsiny fa fantany tamin'ny fotoana nianjeran'ny tongony tamin'ny tany, 443 00:29:08,916 --> 00:29:11,043 - ho lasa lehilahy afaka izy. - [helicoptère whirring] 444 00:29:13,212 --> 00:29:16,548 - [Hutch] Frank. Tonga eto i Medevac. - Eny, omeo kely aho. 445 00:29:18,175 --> 00:29:19,384 Mba hazavaiko ihany, 446 00:29:20,219 --> 00:29:22,804 milaza amiko ny JPATS-nao ianao nanao fijanonana tsy voalamina, 447 00:29:22,888 --> 00:29:24,973 naka con izay tsy tao amin'ny manifestation, 448 00:29:25,057 --> 00:29:27,392 izay tsy tao aminay, 449 00:29:27,476 --> 00:29:29,645 - ary tsy nisy nametraka fanontaniana? - Eny. Yeah. 450 00:29:30,229 --> 00:29:31,271 Frank, tsy maintsy mandeha izy ireo. 451 00:29:33,023 --> 00:29:34,024 [Granger mimenomenona] 452 00:29:35,317 --> 00:29:36,818 lazaiko aminao. 453 00:29:36,902 --> 00:29:38,695 Io lehilahy io no nampidina ny fiaramanidina. 454 00:29:45,661 --> 00:29:46,995 Inona moa izany? 455 00:29:47,538 --> 00:29:48,664 Tsy fantatro. 456 00:29:50,082 --> 00:29:51,917 Mangataha olona hiaraka aminy ary mahazo fanambarana. 457 00:29:53,126 --> 00:29:54,211 Manao ahoana i Donnie? 458 00:29:55,587 --> 00:29:56,839 Hey. 459 00:29:56,922 --> 00:29:58,715 Henoko fa nampitony ny fandehanan-dra ianao. 460 00:29:59,758 --> 00:30:01,176 Nahazo vintana androany. 461 00:30:01,260 --> 00:30:03,929 [mifoka rivotra] Reko fa samy nanao izany izahay. Arahabaina. 462 00:30:05,013 --> 00:30:06,515 Ny kabine. 463 00:30:06,598 --> 00:30:08,100 Nilaza tamiko i Tom omaly alina tao amin'ny poker. 464 00:30:08,976 --> 00:30:10,310 Faly aho ho anao sy Sarah. 465 00:30:10,894 --> 00:30:13,397 Nisintona ianao inona no nofinofin'ny marshal tsirairay. 466 00:30:13,480 --> 00:30:14,481 Inona izany ry Don? 467 00:30:15,148 --> 00:30:16,441 Velona? 468 00:30:16,525 --> 00:30:18,527 Mody any amin'ny vadinao amin'ny farany? 469 00:30:18,610 --> 00:30:20,195 Mitandrema any. [sniffles] 470 00:30:20,279 --> 00:30:21,530 Efa hody ianao. 471 00:30:47,055 --> 00:30:49,641 [Hutch] Tsara. Mihainoa. Tonga avy any ivelan'ny tanàna ny ekipa. 472 00:30:49,725 --> 00:30:52,394 Te-hiarahaba anao aho ho any amin’ny faritanin’ny vahoakan’i Tanana ambany, 473 00:30:52,477 --> 00:30:54,980 fantatra koa amin'ny hoe ny Fairbanks North Star Borough. 474 00:30:55,063 --> 00:30:57,399 Hajao ny fiaraha-monina misy antsika, ho azonao izany amin'ny karazany. 475 00:30:57,482 --> 00:31:00,152 Ankehitriny, efa niomana izahay sy Marshal Remnick ity fanazavana ity, fa fantaro izany, 476 00:31:00,235 --> 00:31:02,863 mitambatra isika fampahalalana amin'ny fotoana tena izy. 477 00:31:02,946 --> 00:31:05,032 Tifitra mug sy palitao mbola manao sivana avy amin'ny BOP, 478 00:31:05,115 --> 00:31:07,159 ka rehefa azonay ireo dia ho azonao. 479 00:31:07,701 --> 00:31:11,538 Ny fantatray dia nisy Voafonja 52 tao anatin'ity sidina ity, 480 00:31:11,622 --> 00:31:13,707 23 no maty, 11 voasambotra, 481 00:31:13,790 --> 00:31:17,878 izay midika hoe voafonja 18 mbola tsy hita na mandehandeha. 482 00:31:17,961 --> 00:31:20,047 Eny, intel bebe kokoa dia tonga amin'ny minitra. 483 00:31:20,130 --> 00:31:21,131 Koa andao isika hiditra amin'ny fiaraha-monina, 484 00:31:21,215 --> 00:31:24,092 andao hifampizara vaovao fa aleo atao haingana ry vahoaka e. 485 00:31:24,176 --> 00:31:25,594 Very valo minitra ny hazavana isan'andro. 486 00:31:25,677 --> 00:31:27,971 Raha tsy mahita azy ireo izao isika, ao anaty haizina no hataontsika. 487 00:31:28,055 --> 00:31:30,224 Eny ary, misaotra. 488 00:31:32,476 --> 00:31:33,352 Andriamatoa Remnick? 489 00:31:33,435 --> 00:31:34,353 Yeah. 490 00:31:34,436 --> 00:31:37,231 Niresaka an-telefaonina izahay. Sidney Scofield. 491 00:31:37,314 --> 00:31:38,524 Frank. 492 00:31:38,607 --> 00:31:39,775 Dadako i Mr. Remnick. 493 00:31:39,858 --> 00:31:41,276 Marina, Frank. 494 00:31:41,360 --> 00:31:43,195 Inona àry no azonao lazaina aminay momba ity toe-javatra ity? 495 00:31:43,695 --> 00:31:46,657 Hahafantatra bebe kokoa isika rehefa mahita ny boaty mainty, fa ny dikan-teny fohy dia, 496 00:31:46,740 --> 00:31:50,827 ny fiaramanidina dia naverina tamin'ny laoniny ho ampahany amin'ny op miafina misy mpilalao tsy miankina. 497 00:31:50,911 --> 00:31:52,204 Izay ihany no azonao lazaina amiko? 498 00:31:52,287 --> 00:31:55,207 Mandrafitra fehintsoratra ny ekipako izay tokony ho azonao ao anatin'ny ora iray. 499 00:31:55,290 --> 00:31:58,752 Amin'izao fotoana izao, manindry ny DOJ ho an'ny fanaraha-maso ny mpandeha rehetra, 500 00:31:58,836 --> 00:32:00,671 maty, voatazona ary ireo mbola tsy hita. 501 00:32:00,754 --> 00:32:02,130 Marina, ary afaka manao izany isika, fa jereo, 502 00:32:02,214 --> 00:32:05,509 Heveriko fa ny tsy azoko dia nahoana ny CIA no nampiasa fiaramanidina JPATS? 503 00:32:05,592 --> 00:32:07,886 - Voasokajy, fa ho ao anaty fohy. - Tsy misy dikany. 504 00:32:07,970 --> 00:32:09,638 Ny fitaterana rehetra dia mandeha amin'ny marshal 505 00:32:09,721 --> 00:32:11,974 nefa tsy nisy nampandrenesina anay momba ny karazana fandidiana rehetra. 506 00:32:12,057 --> 00:32:13,934 - Fantatro fa manana fanontaniana be dia be ianao… - Eny. 507 00:32:14,017 --> 00:32:15,602 …ary hiezaka hamaly azy rehetra aho, 508 00:32:15,686 --> 00:32:19,606 fa amin'izao fotoana izao isika dia manao juggling masoivoho maro, ka mikorontana. 509 00:32:22,568 --> 00:32:23,944 Efa sitrana daholo ve ireo rehetra ireo? 510 00:32:24,027 --> 00:32:25,028 Hatreto aloha. 511 00:32:26,154 --> 00:32:28,657 Ny sahan'ny fako dia miverina iray kilaometatra, angamba mihoatra. 512 00:32:30,284 --> 00:32:31,910 [Naneso an'i Shaw] Satroka be. 513 00:32:33,579 --> 00:32:34,621 [mandrora] 514 00:32:35,831 --> 00:32:37,916 Mpanamory fiaramanidina ianao, Frank. 515 00:32:38,667 --> 00:32:40,085 Hitanao ny sahan'ny fako. 516 00:32:40,169 --> 00:32:43,046 Loza ity sa otran'ny hanitra adala aminao io? 517 00:32:43,130 --> 00:32:44,381 [Frank] Omby izany. 518 00:32:44,464 --> 00:32:46,592 Ny tiako holazaina dia ity farany avaratra ity, ho aiza izy ireo? 519 00:32:51,555 --> 00:32:52,931 Nokendaina ity iray ity. 520 00:32:53,515 --> 00:32:56,059 Petechiae. Nopotehina i Hyoid. 521 00:32:56,643 --> 00:32:58,687 Mila aho hiresaka amin’ireo voafonja voafonja ireo. 522 00:32:58,770 --> 00:33:01,106 Eny, heverinao fa nanao izany i Havlock? 523 00:33:01,899 --> 00:33:02,941 Inona iny? 524 00:33:04,693 --> 00:33:06,653 Izay no tadiavinao, sa tsy izany? Havlock? 525 00:33:06,737 --> 00:33:08,155 Taiza no naheno an'io anarana io? 526 00:33:09,156 --> 00:33:10,991 Nisy marshal izay tafavoaka velona tamin’ny fianjerana. 527 00:33:11,575 --> 00:33:13,368 Havlock ilay noraisinao any amin'ny toby fiaramanidina? 528 00:33:13,452 --> 00:33:14,578 Mila mahita an'io marshal io aho. 529 00:33:14,661 --> 00:33:17,414 Tsy ho naverin'izy ireo ny lalana. Tsy manana fahefana izy ireo. 530 00:33:17,497 --> 00:33:20,000 - Ny antsipirian'ny iraka rehetra dia… - Ao amin'ny fanazavana. Efa nilaza izany ianao. 531 00:33:20,083 --> 00:33:23,754 Jereo, mametraka fanontaniana fototra vitsivitsy aho, ary omeo teny salady aho. 532 00:33:24,630 --> 00:33:25,714 Andeha isika hiresaka ao amin'ny toby. 533 00:33:25,797 --> 00:33:27,841 Andeha isika hiresaka momba ny namako izay saika maty androany maraina, 534 00:33:27,925 --> 00:33:29,801 mankany amin'ny hopitaly amin'izao fotoana izao. 535 00:33:29,885 --> 00:33:30,928 Nahazo vady sy zanaka kely. 536 00:33:31,011 --> 00:33:35,474 Azafady mba fantaro fa tsy afaka ara-dalàna aho miresaka momba ny antsipirian'ny iraka tsy misy… 537 00:33:35,557 --> 00:33:37,851 Tsy mila manome ahy ianao okey doke, okay? 538 00:33:37,935 --> 00:33:39,978 Hitako ny zava-mitranga. 539 00:33:40,062 --> 00:33:42,981 Mitady voafonja 18 aho, ary mitady iray ny CIA. 540 00:33:43,482 --> 00:33:45,776 Fantatrao fa betsaka ny zavatra mitranga eto izay tsy azoko, 541 00:33:45,859 --> 00:33:48,737 fa hilaza aminao zavatra iray fantatro aho, Fantatro ity toerana ity. 542 00:33:48,820 --> 00:33:49,988 Ary tsy mamela heloka izany. 543 00:33:50,572 --> 00:33:52,783 Ary ny helo, raha ny singa na tsy mahazo anao ny bibidia, 544 00:33:52,866 --> 00:33:54,993 18 ora ny haizina azo antoka. 545 00:33:56,453 --> 00:33:57,663 Hafa ny olona eto ambony. 546 00:33:58,330 --> 00:34:00,624 Maro no tsy manana finday. Manana basy ny ankamaroany. 547 00:34:01,124 --> 00:34:02,793 Ary nianiana aho hiaro azy ireo. 548 00:34:03,919 --> 00:34:05,504 Raisiko ho zava-dehibe izany fianianana izany. 549 00:34:06,171 --> 00:34:07,840 Te hazava ny zavatra iray aho. 550 00:34:07,923 --> 00:34:09,424 Raha apetrakao io tsiambaratelonao io 551 00:34:09,507 --> 00:34:12,261 alohan'ny fiainana sy ny fiarovana ny olona ao amin'io fiaraha-monina io, 552 00:34:12,344 --> 00:34:14,012 izaho sy ianao dia hanana olana. 553 00:34:14,096 --> 00:34:15,597 - Andriamatoa Remnick… - Izany no raiko. 554 00:34:16,098 --> 00:34:17,850 marina. Frank. 555 00:34:19,268 --> 00:34:20,518 Karatra eo ambony latabatra, Frank. 556 00:34:21,103 --> 00:34:22,771 Tsy te ho eto aho, 557 00:34:22,855 --> 00:34:25,482 ary tsy ao anatin'ny toe-po aho mba hiaro ny olona izay naniraka Ahy. 558 00:34:25,983 --> 00:34:28,985 Koa lazao amiko, inona no tianao ho fantatra? 559 00:34:30,904 --> 00:34:32,197 Andeha isika hanomboka amin'ny Havlock. 560 00:34:33,739 --> 00:34:34,741 Telo taona lasa izay, 561 00:34:34,824 --> 00:34:38,536 Nanomboka niely ny tsaho momba ny mole iray ao amin'ny zoro lalina indrindra amin'ny CIA. 562 00:34:38,620 --> 00:34:41,956 Mpivadika ideolojika mivarotra tsiambaratelo, 563 00:34:42,541 --> 00:34:44,126 tsy mitady tombony, 564 00:34:44,208 --> 00:34:49,547 fa ao anatin'ny fanentanana hanakorontanana ary handrava ny governemanta amerikana. 565 00:34:49,630 --> 00:34:51,550 Tena ara-potoana ny intelliny, 566 00:34:51,632 --> 00:34:56,597 tena manimba ka natomboka ny DOJ vondron'asa maro samihafa hitady azy 567 00:34:56,679 --> 00:35:00,392 fa ny marina tsy fandrahonana mihitsy ity palitao ity. 568 00:35:00,475 --> 00:35:03,312 Bogeyman noforonin'ny CIA izy 569 00:35:03,395 --> 00:35:06,565 ao anatin'ny op miafina nomena anarana hoe Atwater Protocol. 570 00:35:06,648 --> 00:35:11,028 Namorona vitsivitsy ny masoivoho amin'ireo mpitsoa-ponenana ireo namoaka intel 571 00:35:11,111 --> 00:35:14,114 mba hisintonana fahavalo ka mety hatsahatra izy ireo. 572 00:35:14,990 --> 00:35:17,618 Ny iray dia Levi Taylor Hartman. 573 00:35:17,701 --> 00:35:20,120 Code name, Havlock. 574 00:35:20,871 --> 00:35:23,874 Nomena andraikitra aho miaraka amin'ny fitaovam-piadiana ny alpha geek 575 00:35:23,957 --> 00:35:26,084 ary mamerina indray ny fandaharana. 576 00:35:26,168 --> 00:35:31,381 Nampiofana fitaovam-piadiana i Havlock, fiteny sy vono olona. 577 00:35:31,465 --> 00:35:33,133 Nandritra ny roa taona farany, 578 00:35:33,217 --> 00:35:35,928 Havlock dia nampiasa intel ho toy ny baomba 579 00:35:36,011 --> 00:35:39,848 hisarika sy handefa lasibatra any Eoropa sy ny Farany Atsinanana. 580 00:35:39,932 --> 00:35:44,228 Tonga lafatra izany hatramin'ny volana lasa rehefa lasa tena nisy ilay angano. 581 00:35:44,311 --> 00:35:45,646 Nanjavona i Havlock. 582 00:35:45,729 --> 00:35:48,607 Nanjavona niaraka taminy ny Intel classified. 583 00:35:48,690 --> 00:35:52,110 Noho ny antony sasany dia nivadika ilay lehilahy tsara anay ary nanao ny tantara ho tena izy. 584 00:35:55,072 --> 00:35:57,199 [mivovo ny alika] 585 00:36:03,247 --> 00:36:06,750 [Sidney] Roa andro lasa izay, voasambotra izy manamorona ny sisintany Sino-Rosiana. 586 00:36:06,834 --> 00:36:09,294 Ny CIA no nitondra azy nody 587 00:36:09,378 --> 00:36:13,215 rehefa nianjera avy tany an-danitra izy ary nipetraka teo an-tokotaninao. 588 00:36:13,298 --> 00:36:14,675 [mivovo ny alika] 589 00:36:16,301 --> 00:36:20,055 Fa manome toky anao aho, na inona na inona kasain'i Havlock, 590 00:36:20,138 --> 00:36:24,017 manao jailbreak amin'ny 30.000 metatra vao fiandohana ihany. 591 00:36:27,354 --> 00:36:28,939 [Havlock] Mitady an'ity ianao, crinky? 592 00:36:39,783 --> 00:36:41,118 [Frank] Eto ianao. [misento] 593 00:36:42,578 --> 00:36:45,289 Fantatrao fa efa nieritreritra aho Havlock anao lahy sy io fiaramanidina io. 594 00:36:46,790 --> 00:36:49,585 Ahoana no nanaovany izany? Heverinao fa nanana fanampiana izy? 595 00:36:49,668 --> 00:36:50,752 Fanampiana inona? 596 00:36:50,836 --> 00:36:52,254 - Eny… - Inona ity? 597 00:36:53,005 --> 00:36:55,299 Sakafo Spam ovy izany. 598 00:36:55,382 --> 00:36:56,758 Karazana hanim-py avaratra. 599 00:36:56,842 --> 00:36:59,511 Oay. Mamy. 600 00:36:59,595 --> 00:37:00,554 [Frank] Mmm. 601 00:37:00,637 --> 00:37:02,723 Mazava ho azy, ny an'ny bebeko no tsara indrindra. [misento] 602 00:37:02,806 --> 00:37:05,934 Na dia nangalatra ny an'i Ramy Blackjack aza izy fomba fahandro avy ao amin'ny bokikely fandrahoan-tsakafo. 603 00:37:06,018 --> 00:37:08,145 [Mitsiky] Andao. Mila izany ianao. 604 00:37:09,563 --> 00:37:11,815 Miezaka ny miala amin'ny hena tsy fantatro aho. 605 00:37:11,899 --> 00:37:12,900 Manana salady ve ianao? 606 00:37:12,983 --> 00:37:14,318 Tsy manao salady izahay. 607 00:37:15,068 --> 00:37:16,361 Ary ny Spam dia kisoa. 608 00:37:17,196 --> 00:37:19,406 Ny tiako holazaina dia aleo. Eritrereto izany. 609 00:37:20,741 --> 00:37:23,493 Tsy maintsy nisy nanampy azy ampidiro ao anaty sambo ireo baomba ireo. 610 00:37:23,577 --> 00:37:25,787 - Tsy misy fomba hafa. - [mitabataba ny telefaona] 611 00:37:26,496 --> 00:37:27,831 Azafady. Mila mandray an'ity aho. 612 00:37:31,084 --> 00:37:32,085 Eny? 613 00:37:37,966 --> 00:37:39,009 [misento] 614 00:37:41,762 --> 00:37:44,056 - [Sarah] Mbola hiverina aho. - [Granger] Eny, misaotra. 615 00:37:44,640 --> 00:37:46,058 [Frank] Tsara ve i Donnie? 616 00:37:46,850 --> 00:37:50,562 Nahita rà tao anatiny izy ireo. Ao izy fandidiana maika. Ho any aho izao. 617 00:37:50,646 --> 00:37:52,439 Ry Jesoa ô. [misento] 618 00:37:52,523 --> 00:37:54,691 Hey, efa naheno an'i Luke ve ianao? Tsy mamaly ny selany izy. 619 00:37:54,775 --> 00:37:56,735 Tsia, salama i Luke. Salama izy. Mihidy ao an-tsekoly izy. 620 00:37:57,319 --> 00:37:58,445 Jereo, mikarakara an'i Donnie ianao. 621 00:37:58,529 --> 00:37:59,988 - Hikarakara an'i Luke aho. - Okay. 622 00:38:01,114 --> 00:38:02,366 [misento] 623 00:38:04,368 --> 00:38:06,286 - [misento] - [faneno ny tsipika] 624 00:38:06,370 --> 00:38:08,580 Hi, Jane. Jereo fa izaho io. Henoy, mila sitraka aho. 625 00:38:08,664 --> 00:38:11,834 Rehefa mandao ny sekoly izy ireo, azonao atao ve alao i Lioka dia tazomy aminao izy? 626 00:38:11,917 --> 00:38:13,669 - [Jane] Hevero fa vita. - Tsara. [misento] 627 00:38:13,752 --> 00:38:14,920 Manao ahoana i Donnie? 628 00:38:15,003 --> 00:38:16,713 Tsy tsara i Donnie. Handeha fandidiana izy. 629 00:38:16,797 --> 00:38:18,590 Jereo, izaho-hitazona hafatra aminao aho, okay? 630 00:38:19,258 --> 00:38:20,259 veloma. 631 00:38:21,844 --> 00:38:22,970 [Granger] Sarah vadinao? 632 00:38:23,053 --> 00:38:24,054 Eny, izy. 633 00:38:26,056 --> 00:38:27,140 Ahoana ny fahasalamana? 634 00:38:27,891 --> 00:38:29,768 Aleo aho raha mahita. [mitsiky] 635 00:38:30,561 --> 00:38:31,436 Yeah. 636 00:38:31,520 --> 00:38:33,105 Eo am-pelatanana aho. 637 00:38:33,188 --> 00:38:34,064 Ianao no. 638 00:38:34,147 --> 00:38:36,859 Afaka manontany aho ry marshals hafa, hitanao izy ireo? 639 00:38:37,943 --> 00:38:38,944 Tsy maninona izy ireo? 640 00:38:39,444 --> 00:38:43,782 [Annie mitomany] Tsia! Tsia. 641 00:38:51,665 --> 00:38:53,041 [mitohy ny fitomaniana] 642 00:38:54,168 --> 00:38:55,169 Tsia. 643 00:39:00,424 --> 00:39:01,633 [Sarah] Miala tsiny aho. 644 00:39:08,223 --> 00:39:11,393 Ahoana no hamelanao izany hitranga, Frank? 645 00:39:11,476 --> 00:39:13,812 Lasa! Lasa izy! 646 00:39:14,730 --> 00:39:16,273 Lasa izy! 647 00:39:19,193 --> 00:39:21,987 Lasa izy. Lasa izy. 648 00:39:47,054 --> 00:39:48,555 Matahotra aho. 649 00:39:49,181 --> 00:39:50,849 Matahotra ho antsika. 650 00:39:52,100 --> 00:39:53,185 Ho an’i Lioka. 651 00:39:53,268 --> 00:39:54,269 Tsia, salama i Luke. 652 00:39:54,353 --> 00:39:56,438 Niresaka tamin'i Jane aho. Izy no haka azy any an-tsekoly. 653 00:39:56,522 --> 00:39:58,649 Tsy izany no tiako holazaina ary fantatrao izany. 654 00:40:01,610 --> 00:40:04,154 Nampiaraka anay indray aho. Tsy afaka… 655 00:40:06,698 --> 00:40:08,158 Tsy vitako indray izany. 656 00:40:11,036 --> 00:40:12,246 Nianiana aho. 657 00:40:16,625 --> 00:40:19,545 Nampanantena ahy koa ianao, 658 00:40:20,504 --> 00:40:21,505 amin'ny zanakao. 659 00:40:22,422 --> 00:40:23,465 Ny tiako holazaina dia jereo i Luke. 660 00:40:23,549 --> 00:40:25,634 Tsy misy fanafody intsony izy. Izy tenany indray. 661 00:40:25,717 --> 00:40:26,927 Ary ianao. Kristy ô, jereo ianao. 662 00:40:27,010 --> 00:40:29,638 Afaka… afaka mandeha ianao, afaka miresaka. 663 00:40:29,721 --> 00:40:32,182 Ny tiako tenenina dia adinonao ve inona no nandalovanao? 664 00:40:33,934 --> 00:40:35,185 Tsy iray segondra. 665 00:40:36,270 --> 00:40:38,146 Handevona anao izany. 666 00:40:41,066 --> 00:40:42,401 Hitako izany. 667 00:40:43,110 --> 00:40:44,611 Efa hitako io. 668 00:40:45,904 --> 00:40:48,907 Saingy tsy voatery ho izany ny adinao, babe. 669 00:40:50,784 --> 00:40:55,330 Nanome 18 taona ho an'ny marshals ianao. 670 00:40:55,998 --> 00:40:57,457 Ny fianakavianao, izahay… 671 00:41:02,212 --> 00:41:03,672 mila anao izahay. 672 00:41:16,226 --> 00:41:17,895 Yeah. [sniffles] 673 00:41:18,645 --> 00:41:19,771 Um… 674 00:41:21,356 --> 00:41:22,900 Eh, izaho, eh... 675 00:41:23,817 --> 00:41:27,487 Nisakafo antoandro aho nody ary napetrako tao amin'ny fanamainana ny johns lavanao. 676 00:41:29,698 --> 00:41:30,866 Inona no hataoko raha tsy eo ianao? 677 00:41:30,949 --> 00:41:32,910 Mety ho voan'ny hatsiaka ianao. 678 00:41:32,993 --> 00:41:34,161 Azo antoka. 679 00:41:34,244 --> 00:41:35,704 Na izany na mosary. 680 00:41:38,040 --> 00:41:39,208 [mitabataba ny telefaona] 681 00:41:46,089 --> 00:41:47,883 - Eny? - [Hutch] Nahazo zavatra izahay. 682 00:41:48,425 --> 00:41:49,593 Okay. Handeha aho. 683 00:41:51,261 --> 00:41:52,304 Mila mandeha. 684 00:41:53,138 --> 00:41:54,223 [Hutch] DOT antsoina. 685 00:41:54,306 --> 00:41:55,390 Sampan-draharahan'ny toetr'andro any Anchorage 686 00:41:55,474 --> 00:41:57,643 dia mitatitra famantarana misokatra avy amin’ny iray amin’ireo mpandinika azy. 687 00:41:57,726 --> 00:41:58,727 [Sidney] Mety ho SOS. 688 00:41:58,810 --> 00:42:00,437 [Frank] Fa avy aiza ny fandefasana azy? 689 00:42:00,521 --> 00:42:02,397 [Hutch] Hoy izy ireo ny tilikambo atsimon'i Venetie. 690 00:42:02,481 --> 00:42:04,483 Mpandinika enina manana fifanarahana amin'ny Weather Service. 691 00:42:04,566 --> 00:42:07,069 Niresaka tamin’ny dimy tamin’izy ireo izahay. Ny hany tsy tratranay dia… 692 00:42:07,152 --> 00:42:08,028 [Hutch, Frank] Zeb Webber. 693 00:42:08,111 --> 00:42:09,112 Iza moa i Zeb Webber? 694 00:42:09,196 --> 00:42:11,156 Ny tiako holazaina, Hutch, tsy maintsy ho izany 20 km miala ny toerana nianjera. 695 00:42:11,240 --> 00:42:14,034 Ny tiako holazaina dia aleo ve lehilahy iray mandeha an-tongotra lavitra be? 696 00:42:14,117 --> 00:42:15,827 Afaka ny lehilahy. Iza moa i Zeb Webber? 697 00:42:15,911 --> 00:42:17,412 [Frank] Mpamily alika antitra izy. 698 00:42:17,496 --> 00:42:19,331 Mpitarika izy na dia araka ny fenitra Alaskan aza. 699 00:42:19,414 --> 00:42:22,459 Mipetraka ao amin'ny trano fonenan'ny fianakaviany izy, mitantana ny ekipa sled. 700 00:42:22,543 --> 00:42:25,420 [Sidney] Milaza amiko ianao fa misy toeram-pivoahana misy radio 701 00:42:25,504 --> 00:42:27,798 ary alika sled 20 kilaometatra miala ny toerana nianjera? 702 00:42:28,757 --> 00:42:29,800 Izany no lehilahy. 703 00:42:35,347 --> 00:42:36,765 [mitabataba] 704 00:42:39,268 --> 00:42:41,854 [mivovo ny alika] 705 00:42:48,819 --> 00:42:50,237 [mitohy ny fivovozana] 706 00:43:07,337 --> 00:43:08,463 Inona no nataonao? 707 00:43:10,007 --> 00:43:12,009 - [mimenomenona] - [mimenomenona] 708 00:43:26,857 --> 00:43:27,983 [misento] 709 00:43:28,859 --> 00:43:29,902 [vonoina ny motera] 710 00:43:33,280 --> 00:43:34,323 Salama izahay. 711 00:43:34,406 --> 00:43:35,741 Tsy salama izahay. Nihitsoka izahay. 712 00:43:38,285 --> 00:43:39,828 - [misento] - Mandeha ve ny findainao? 713 00:43:40,871 --> 00:43:41,872 Mm-mm. 714 00:43:42,748 --> 00:43:45,083 - Tsy maintsy mandeha isika. - [misento] 715 00:44:16,990 --> 00:44:19,284 Tena mahafinaritra ity. 716 00:44:20,661 --> 00:44:22,746 Ity ve ilay tranokely novidin'ny ray aman-dreninao? 717 00:44:22,829 --> 00:44:24,289 Mbola tsy misy signal cellule. 718 00:44:25,123 --> 00:44:26,375 Ahoana ny amin'ny telefaonina? 719 00:44:27,209 --> 00:44:28,210 Tapaka. 720 00:44:28,293 --> 00:44:30,420 Efa hatramin'ny volana jona no namidy ity cabin ity. 721 00:44:32,589 --> 00:44:33,799 Ho very maina ny raiko. 722 00:44:36,510 --> 00:44:37,803 [Kira] Nomaninao ho anay izany? 723 00:44:38,428 --> 00:44:40,180 [Lioka] Eny. Izany no mahagaga. 724 00:44:52,109 --> 00:44:55,487 [Frank] Mitsangatsangana avy eto izahay. Any amin'ny antsasa-kilaometatra eo ambonin'io havoana io ny kabine. 725 00:44:55,571 --> 00:44:57,573 [Mitaraina] Fa inona? Miraikitra ity zavatra ity. 726 00:44:58,532 --> 00:45:00,951 - Inona? - Basy, miraikitra. 727 00:45:01,034 --> 00:45:02,828 [Frank] Tsy navelanao tao anatiny izany, ianao ve? 728 00:45:02,911 --> 00:45:05,163 - Tsia. - Mivaingana ny condensation. 729 00:45:05,247 --> 00:45:06,248 [Bolton] Eny, fantatro. 730 00:45:06,915 --> 00:45:09,126 [Frank] Izany na ampiasainao lubricant mifototra amin'ny mineraly. 731 00:45:09,209 --> 00:45:11,044 Na izany na tsy izany, tsy manana tahiry aho, ka… 732 00:45:11,920 --> 00:45:14,089 [Misento] Omeo azy ny fiadianao. 733 00:45:14,840 --> 00:45:17,092 marina. Mampihomehy. Mirary anao ho tsara vintana. 734 00:45:17,176 --> 00:45:19,636 Solontena federaly izy manampy ny marshals amerikana amin'ny fanafihana. 735 00:45:19,720 --> 00:45:21,805 CIA tsy manana fahefana ara-dalàna ianao ho eto. 736 00:45:21,889 --> 00:45:24,099 - Omeo azy ny fiadianao. - Sa ahoana? Hisambotra ahy ianao? 737 00:45:30,147 --> 00:45:31,440 tsara. 738 00:45:31,523 --> 00:45:32,733 Saingy tsy mijanona aho. 739 00:45:33,317 --> 00:45:34,860 Azoko antoka fa mahavita ny tenanao ianao. 740 00:46:25,035 --> 00:46:26,870 Tsy maninona ve ianao ry Zeb? Aiza izy? 741 00:46:28,121 --> 00:46:32,125 [mimenomenona] 742 00:46:33,460 --> 00:46:34,461 [vakivaky fitaratra] 743 00:46:42,344 --> 00:46:43,345 [Frank] Hutch! 744 00:46:54,231 --> 00:46:55,858 [misento] 745 00:47:08,996 --> 00:47:10,330 Mandehana, mandehana, mandehana. 746 00:47:18,130 --> 00:47:19,631 - Shaw. - [misento] Tsara aho. 747 00:47:20,299 --> 00:47:22,426 [mivovo ny alika] 748 00:47:23,510 --> 00:47:24,636 [Frank] Aza mihetsika! 749 00:47:24,720 --> 00:47:26,180 - Avereno izany. - [Frank] Aza mihetsika! 750 00:47:26,263 --> 00:47:28,056 - Apetraho ny fitaovam-piadiana! - Hotifiriko izy, mianiana amin'Andriamanitra aho. 751 00:47:28,140 --> 00:47:29,683 [Frank] Eny, tony foana! 752 00:47:29,766 --> 00:47:31,393 - Apetraho ny fitaovam-piadiana! - Tsy hiverina aho. 753 00:47:32,477 --> 00:47:33,770 Tsara sy mora. 754 00:47:33,854 --> 00:47:35,355 - Mila tifirinao izy, Frank. - Teneno izy mba hanampina azy. 755 00:47:35,439 --> 00:47:36,732 Eny, hitanao fa voahodidina ianao. 756 00:47:37,441 --> 00:47:40,360 Ny hany asako dia ny mitondra anao soa aman-tsara. 757 00:47:40,444 --> 00:47:43,405 Mba hanaovana izany dia mila anao aho hametraka io fitaovam-piadiana io. 758 00:47:43,488 --> 00:47:44,823 [Sidney] Hovonoiny ny takalon'ainao! 759 00:47:44,907 --> 00:47:46,658 Sintony ny trigger! 760 00:47:46,742 --> 00:47:48,493 [Frank] Afaka miaro anao aho. 761 00:47:48,577 --> 00:47:50,120 Okay? Zava-dehibe ianao, fantatro izany. 762 00:47:50,204 --> 00:47:51,747 Izany no nahatonga azy eto. 763 00:47:56,627 --> 00:47:58,003 Apetraho ny basy. 764 00:47:58,086 --> 00:47:59,713 Aleo izaho sy ianao no hiresaka. 765 00:48:04,259 --> 00:48:05,511 [mimenomenona] 766 00:48:05,594 --> 00:48:06,887 [mimenomenona] 767 00:48:08,096 --> 00:48:09,806 [Havlock nikiakiaka] Esory! 768 00:48:10,432 --> 00:48:12,184 [Frank] Zeb, esory ny alika. 769 00:48:12,267 --> 00:48:14,019 Zeb, atsaharo izany. 770 00:48:14,102 --> 00:48:15,896 Zeb, esory ny alikanao! 771 00:48:15,979 --> 00:48:17,356 Atsaharo izany. 772 00:48:18,232 --> 00:48:19,358 [sioka] 773 00:48:19,441 --> 00:48:20,484 [mivovo ny alika] 774 00:48:31,453 --> 00:48:32,454 [Nitomany i Sidney] 775 00:48:36,291 --> 00:48:37,668 [mifoka rivotra] 776 00:48:49,012 --> 00:48:50,180 Tsy Havlock izany. 777 00:48:51,098 --> 00:48:52,099 [mitaraina] 778 00:49:06,363 --> 00:49:09,241 Nilaza ianao fa nisintona vatana telo hafa avy amin'ny rava? 779 00:49:09,825 --> 00:49:10,826 Iry e. 780 00:49:16,373 --> 00:49:17,875 [miresadresaka ny marsaly] 781 00:49:31,763 --> 00:49:35,267 Mifikitra amin'ny fiainana ny Agent Bolton, fa ny voafonjanay tsy tonga. 782 00:49:36,018 --> 00:49:37,895 Mila vola ho an'ny voninkazo ve ianao? 783 00:49:37,978 --> 00:49:39,521 Tsy vazivazy io, okay. 784 00:49:39,605 --> 00:49:42,149 Nahazo karama aho hampiditra velona ireo lehilahy ireo. Nahazo voafonja federaly maty aho 785 00:49:42,232 --> 00:49:43,233 noho ianao. 786 00:49:44,109 --> 00:49:45,861 Afaka mahita ny rakitrao amin'ny ekipa ve aho? 787 00:49:46,528 --> 00:49:47,905 [Frank] Aho. Nandre ahy ve ianao? 788 00:49:48,655 --> 00:49:49,698 Yeah. 789 00:50:00,459 --> 00:50:03,504 Ity voafonja ity, hitanay teo aloha. Petechie… 790 00:50:07,216 --> 00:50:09,343 - manoro ny fanakenda. - Ka? 791 00:50:11,803 --> 00:50:14,014 Tsy misy mangana anefa ny hato-tanany. 792 00:50:14,097 --> 00:50:17,184 Raha nofatorana izy ka niady, hisy marika. 793 00:50:17,684 --> 00:50:20,354 Nanafika azy izy ireo. Nifandona ireto voafonja ireto. 794 00:50:21,063 --> 00:50:23,857 Eny, afa-tsy io lehilahy io dia tsy voafonja. 795 00:50:25,192 --> 00:50:26,193 Inona? 796 00:50:27,945 --> 00:50:29,238 [Frank] Granger? Tsia. 797 00:50:29,321 --> 00:50:31,657 Tsia, niresaka tamin'i Granger aho. Nolazainy tamiko ny fianjerana. 798 00:50:32,199 --> 00:50:33,575 Marshal Granger. 799 00:50:34,076 --> 00:50:35,327 Frank Remnick. 800 00:50:35,410 --> 00:50:36,995 Mila mahafantatra ny zava-nitranga tany ambony aho. 801 00:50:37,079 --> 00:50:39,456 Nisy voafonja iray nitsoaka ary sabotage ny fiaramanidina. 802 00:50:39,540 --> 00:50:40,958 Iza amin'ireo? 803 00:50:41,041 --> 00:50:42,584 Eh, nisaron-doha izy. 804 00:50:43,627 --> 00:50:44,503 Voasakana. 805 00:50:46,672 --> 00:50:48,090 Nantsoin’izy ireo hoe “Havlock” izy. 806 00:50:53,470 --> 00:50:55,347 Nilaza izy ireo fa laharam-pahamehana izy ary tsy boky. 807 00:50:58,016 --> 00:51:00,978 Hendry kokoa noho ny olon-kafa ity lehilahy ity. 808 00:51:11,196 --> 00:51:14,533 Tsapany fotsiny fa fantany ny fotoanany nidona tamin'ny tany ny tongotra, dia olona afaka izy. 809 00:51:21,957 --> 00:51:23,083 Misaotra anao. 810 00:51:23,625 --> 00:51:25,961 - Ny fanosehana pilina no asako. - Tsia, tsy izany no tiako lazaina. 811 00:51:26,837 --> 00:51:29,173 Efa nanao izany ianao sy Frank bebe kokoa amiko noho ny fantatrao. 812 00:51:30,007 --> 00:51:31,967 Eny, tsy ho feno fankasitrahana ianao 813 00:51:32,050 --> 00:51:34,803 raha vao nanomboka nitsaoka ny Dr. Wright amin'io tongotrao io. 814 00:51:34,887 --> 00:51:36,430 [telefaonina naneno] 815 00:51:39,933 --> 00:51:42,144 - [Sarah] Frank? - Hey, Sarah. Misaotra AN'ANDRIAMANITRA. Henoy aho. 816 00:51:42,227 --> 00:51:43,604 Henoy aho. Ilay mpiambina nentinay. 817 00:51:43,687 --> 00:51:44,771 - Eny? - Okay, Granger. 818 00:51:45,480 --> 00:51:46,940 - Ahoana ny momba azy? - Granger. Okay. 819 00:51:47,024 --> 00:51:49,693 Tsy mpiambina izy. Voafonja izy. Voafonja. 820 00:51:49,776 --> 00:51:53,071 Mivoaha ny trano ary mampandre ny polisy akaiky indrindra, okay? 821 00:51:53,155 --> 00:51:54,364 [Fading out] Handeha aho. 822 00:51:55,032 --> 00:51:56,074 Sarah? 823 00:51:56,158 --> 00:51:57,201 [Milalao ny "avalanche"] 824 00:51:57,284 --> 00:52:01,205 ♪ Niditra tao anaty avalanche aho ♪ 825 00:52:02,789 --> 00:52:05,584 ♪ Nanarona ny fanahiko izany ♪ 826 00:52:07,878 --> 00:52:12,341 ♪ Rehefa tsy ity aho miondrika Izay hitanao ♪ 827 00:52:12,424 --> 00:52:13,509 [tsy misy resaka heno] 828 00:52:13,592 --> 00:52:16,720 ♪ Matory eo ambanin'ny havoana volamena aho ♪ 829 00:52:19,181 --> 00:52:23,018 ♪ Ianao izay te handresy fanaintainana ♪ 830 00:52:23,101 --> 00:52:28,941 ♪ Tsy maintsy mianatra ianao Mianara manompo ahy tsara ♪ 831 00:52:40,035 --> 00:52:43,914 ♪ Mamely ahy tampoka ianao ♪ 832 00:52:45,332 --> 00:52:48,627 ♪ Rehefa midina ianao haka ny volamenanao ♪ 833 00:52:50,712 --> 00:52:55,133 ♪ Ny kilemaina eto Mba ampitafinao sy omenao sakafo ♪ 834 00:52:55,926 --> 00:52:59,346 ♪ sady tsy noana no tsy mangatsiaka ♪ 835 00:53:01,473 --> 00:53:05,477 ♪ Tsy mangataka ny orinasanao izy ♪ 836 00:53:05,561 --> 00:53:11,149 ♪ Tsy eo afovoany Ny foiben'izao tontolo izao ♪ 837 00:53:25,038 --> 00:53:28,625 ♪ Rehefa eo an-tongotra aho ♪ 838 00:53:30,294 --> 00:53:33,463 ♪ Tsy nitaiza ahy tao ianao ♪ 839 00:53:35,591 --> 00:53:39,428 ♪ Tsy manery ahy ny lalànao ♪ 840 00:53:41,013 --> 00:53:44,766 ♪ Mandohalika hafahafa sy miboridana ♪ 841 00:53:46,685 --> 00:53:49,938 ♪ Izaho ny tenako ♪ 842 00:53:50,022 --> 00:53:54,860 ♪ Ho an'ity havoana ratsy tarehy ijerenao ity ♪ 843 00:53:55,652 --> 00:53:57,571 - Hitanao ve i Sarah? - [Jane] Tsia. 844 00:53:58,197 --> 00:54:00,115 - Eny, lazao amiko farafaharatsiny fa manana fitarihana ianao. - Tsia. 845 00:54:00,199 --> 00:54:02,075 [miadana] Tazony, Frank, momba an’i Lioka izany. 846 00:54:02,159 --> 00:54:03,285 Ahoana ny amin’i Lioka? 847 00:54:03,368 --> 00:54:05,662 Tsy fantatray ny misy azy. Niala izy. 848 00:54:05,746 --> 00:54:07,581 Ny sekoly dia naka sary CCTV, 849 00:54:07,664 --> 00:54:09,875 ary nandroaka izy miaraka amin'i Kira Moore taorian'ny sakafo antoandro. 850 00:54:10,459 --> 00:54:12,669 Andeha hojerentsika raha afaka Tadiavo ny findainy, tsara. 851 00:54:12,753 --> 00:54:15,339 Miala any an-tsekoly aho amin'izao fihaonambe mpanao gazety izao. 852 00:54:15,422 --> 00:54:17,925 - Okay, eo am-panaovana izany aho. - Tsara izany. [misento] 853 00:54:19,426 --> 00:54:21,470 [tsy misy resaka heno] 854 00:54:24,556 --> 00:54:28,894 ♪ Nanomboka naniry mafy anao aho ♪ 855 00:54:30,062 --> 00:54:32,981 ♪ Izaho izay tsy manana fitiavam-bola ♪ 856 00:54:34,775 --> 00:54:39,404 ♪ Nanomboka nanontany anao aho ♪ 857 00:54:40,405 --> 00:54:43,575 ♪ Izaho izay tsy mila ♪ 858 00:54:45,744 --> 00:54:49,831 ♪ Lazainao fa niala tamiko ianao ♪ 859 00:54:49,915 --> 00:54:53,961 ♪ Saingy tsapako ianao rehefa miaina ♪ 860 00:55:07,850 --> 00:55:08,892 Nanana fifanarahana izahay. 861 00:55:08,976 --> 00:55:10,519 Tsy misy tsiambaratelo intsony. nandainga ianao. 862 00:55:10,602 --> 00:55:11,603 Frank, tony. 863 00:55:11,687 --> 00:55:13,605 Tsy nieritreritra ny hampiseho ahy ianao sarin'io lehilahy io? 864 00:55:13,689 --> 00:55:16,024 Efa hitako ny tarehiny ry Sidney. Afaka nahafantatra azy aho. 865 00:55:16,108 --> 00:55:17,109 Angamba tsy tianao izany. 866 00:55:17,192 --> 00:55:18,735 - Mampihomehy izany. - Angamba fantatrao ny ataony. 867 00:55:18,819 --> 00:55:20,445 - Fantatrao angamba ny fikasany. - Tezitra ianao. 868 00:55:20,529 --> 00:55:22,239 Hey, inona no fantatrao? Inona no fantatrao? 869 00:55:22,322 --> 00:55:25,617 Fantatro izany izao Havlock any ivelany manatanteraka drafitra. 870 00:55:25,701 --> 00:55:30,247 Fantatro fa dingana roa mialoha izy, izay mametraka antsika roa kilaometatra any aoriana. 871 00:55:31,039 --> 00:55:33,083 - Misy zavatra afeninao amiko. - [misento] 872 00:55:33,166 --> 00:55:34,168 Hmm? 873 00:55:35,794 --> 00:55:38,630 Eny ary, lazao amiko. Nahoana izany te-hahazo an'io lehilahy io ve ianao alohan'ny handehanako? 874 00:55:38,714 --> 00:55:39,715 Nahoana? 875 00:55:41,425 --> 00:55:42,593 Hovonoiny izy. 876 00:55:44,803 --> 00:55:47,973 Tian'ny CIA hitondra azy hody aho mba hahafaty azy, 877 00:55:48,056 --> 00:55:49,725 ary rehefa tapitra ny aminy, 878 00:55:49,808 --> 00:55:52,269 handevina ahy koa izy ireo satria mihevitra izy ireo fa anisan’izany aho. 879 00:55:52,352 --> 00:55:55,898 Ka raha afaka mankany Havlock aloha aho, raha afaka manatitra azy any amin'ny FBI aho, 880 00:55:55,981 --> 00:55:58,942 afaka manampy ahy hanaporofo ny marina izy ireo, ary afaka mamerina ny fiainako aho. 881 00:55:59,526 --> 00:56:00,777 [misento] 882 00:56:00,861 --> 00:56:02,112 [Mitsiky] Manimba ny fiainanao. 883 00:56:02,988 --> 00:56:05,365 Afaka mamerina ny fiainanao ianao. [mitsiky] 884 00:56:05,449 --> 00:56:06,825 Ho hitanay izy, Frank. 885 00:56:06,909 --> 00:56:09,494 Tsia, tsy hanao na inona na inona isika. 886 00:56:10,662 --> 00:56:12,039 Nolazaiko taminao, 887 00:56:12,122 --> 00:56:15,834 raha mampidi-doza ny fiainanao ny tsiambaratelonao, izaho sy ianao dia hanana olana. 888 00:56:15,918 --> 00:56:17,085 Maty ny namako akaiky indrindra, 889 00:56:17,169 --> 00:56:19,213 mbola tsy hita ny zanako, ary ny vadiko efa nalaina... 890 00:56:19,296 --> 00:56:21,423 - Frank, azoko izany. Tezitra ianao. - Andriamatoa Remnick! 891 00:56:23,050 --> 00:56:24,676 Alaska no fari-piadidiako. 892 00:56:25,344 --> 00:56:29,473 Any an'alako miaraka amin'ny vadiko ny akanjonao mampidi-doza ny aina nianianako harovana. 893 00:56:29,556 --> 00:56:31,892 Ka tsy miraharaha aho raha tsy maintsy atambatra indray io fiaramanidina io 894 00:56:31,975 --> 00:56:33,435 iray isaky ny mandeha, 895 00:56:33,519 --> 00:56:36,647 Hitady anao aho ary na inona na inona afeninao. 896 00:56:36,730 --> 00:56:37,981 Fa izaho sy ianao dia vita. 897 00:56:38,065 --> 00:56:39,650 Raha miala tsiny aho, 898 00:56:39,733 --> 00:56:42,569 Manana valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety aho ary hazalambo hatao. 899 00:56:49,910 --> 00:56:50,953 [misento] 900 00:57:01,755 --> 00:57:02,756 - [Hutch] Frank. - Eny. 901 00:57:02,840 --> 00:57:05,259 - Maizina izahay. - Inona ny dikan'izany? 902 00:57:05,884 --> 00:57:07,678 Mihevitra izahay fa very toby. 903 00:57:07,761 --> 00:57:10,514 Mpanome maro. Tsy misy intsony ny Internet sy ny serivisy finday. 904 00:57:10,597 --> 00:57:13,642 - [static amin'ny radio] - [Havlock] Hey, Sid. Eo ianao? 905 00:57:14,309 --> 00:57:15,769 Eny, mazava ho azy fa eo ianao. 906 00:57:15,853 --> 00:57:17,062 Fantatrao ve hoe iza? 907 00:57:18,397 --> 00:57:22,776 Na izany na tsy izany, salama tsara aho amin'ny tany efa manao drafitra. 908 00:57:23,402 --> 00:57:25,279 Fa fantatrao izany, sa tsy izany, ry Sid? 909 00:57:26,029 --> 00:57:28,073 Fantatrao fa tsy miantso hiresaka aminao aho. 910 00:57:28,657 --> 00:57:30,325 Miantso hiresaka aminao aho, Frank. 911 00:57:31,702 --> 00:57:33,370 Miala tsiny aho nametraka anao eo afovoan’izany rehetra izany. 912 00:57:33,453 --> 00:57:37,124 Hitanareo, izaho sy i Sidney, manana, eh... 913 00:57:37,207 --> 00:57:40,210 Ahoana no hilazako izany? Ah, tantara ratsy. 914 00:57:41,253 --> 00:57:43,005 Saingy be dia be ny fanomezan-tsiny. 915 00:57:44,047 --> 00:57:47,134 Ny teboka dia, tsy matoky olona ao amin'ny CIA aho. 916 00:57:47,759 --> 00:57:49,928 Fa skoto lahy ianao eo amin'ny mpangalatra, Frank. 917 00:57:50,888 --> 00:57:51,889 Matoky anao aho. 918 00:57:53,307 --> 00:57:55,726 Matoky anao aho satria nandany fotoana miaraka amin'ny vadinao. 919 00:57:57,144 --> 00:57:58,145 tiako izy. 920 00:57:59,104 --> 00:58:00,772 Izany no mahatonga azy mbola velona, ​​Frank. 921 00:58:01,398 --> 00:58:04,943 Ary satria mbola velona izy, nafenina soa aman-tsara, trosako ianao. 922 00:58:06,069 --> 00:58:08,280 Noho izany dia hiantso fanampiana vitsivitsy aho. 923 00:58:09,323 --> 00:58:12,743 Ianao no ahy, eh, conduit, Frank. 924 00:58:13,327 --> 00:58:15,495 Hifankahalala tsara kokoa noho izay irinay. 925 00:58:16,163 --> 00:58:17,664 Ary izay hataontsika miaraka, 926 00:58:18,832 --> 00:58:21,460 hanova izao tontolo izao izany. 927 00:58:31,845 --> 00:58:33,847 [Miresaka amin'ny radio]